Unidad de Geriatría Clínica de Alta Especialidad
en Hospital Ángeles Mocel
Parra-Rodríguez L, Szlejf C, García-González AI, Malmstrom TK, Cruz-Arenas E, Rosas-Carrasco O. J Am Med Dir Assoc. 2016 Dec 1;17(12):1142-1146. doi: 10.1016/j.jamda.2016.09.008
Introducción: No existen escalas en español que evalúen sarcopenia, se requiere una medición accesible ante la importancia de la sarcopenia en el adulto mayor (AM).
Objetivo: Los objetivos de este estudio incluyeron la adaptación transcultural y la validación de la versión en español de México del cuestionario SARC-F en adultos mayores mexicanos residentes de la comunidad. Diseño del estudio: Análisis transversal, de un estudio prospectivo de cohorte.
Metodología: Datos obtenidos de la cohorte FraDySMex que incluyó AM del sureste de la Ciudad de México. Se incluyeron 487 participantes, hombres y mujeres, mayores de 60 años. Las variables estudiadas incluyeron datos demográficos, comorbilidades, estado mental, estado nutricional, dependencia en actividades de la vida diaria, fragilidad y calidad de vida. Las mediciones objetivas de la masa muscular esquelética incluyeron: índice de masa muscular esquelética (SMI, por sus siglas en inglés), el cual fue obtenido utilizando la DEXA, fuerza muscular, por medio de la dinamometría manual, la velocidad de la marcha por medio del GaitRite®, pico de torque y potencia de la extensión de la rodilla a través de un dinamómetro de isocinecia, Batería Corta del Desempeño Físico y el balance por medio de la prueba Modificada de Integración Sensorial del Equilibrio en una superficie inestable, con los ojos cerrados. El SARC-F traducido al español y los criterios del Consenso del Grupo Europeo sobre sarcopenia en personas de edad avanzada y del grupo asiático, fueron aplicados para evaluar la sarcopenia.
Resultados: La versión en español del cuestionario SARC-F mostró una confiablidad interna alfa de Cronbach=0.641. Todos los ítems del cuestionario se correlacionaron con el puntaje total de la escala de manera positiva (rho=0.43 a 0.76), la concordancia inter-observador fue de ICC=0.80. La validez de criterio, al comparar, los criterios del Grupo Europeo (alta especificidad y valores predictivos negativos) y el cuestionario SARC-F se correlacionaron de manera positiva con otras mediciones relacionadas con la sarcopenia (edad, calidad de vida, cognición, dependencia en actividades de la vida diaria, estado nutricional, depresión, velocidad de la marcha, fuerza de prensión manual pico de torque y potencia de la extensión de la rodilla, SPPB, balance, SMI y fragilidad).
Conclusión: La escala SARC-F fue adaptada transculturalmente y validada con éxito, al español, en adultos mayores mexicanos residentes en la comunidad.
Consulta la siguiente liga para mayor información y envía un correo electrónico para obtener la escala en español:
Parra-Rodríguez L, Szlejf C, García-González AI, Malmstrom TK, Cruz-Arenas E, Rosas-Carrasco O. J Am Med Dir Assoc. 2016 Dec 1;17(12):1142-1146. doi: 10.1016/j.jamda.2016.09.008
Introducción: No existen escalas en español que evalúen sarcopenia, se requiere una medición accesible ante la importancia de la sarcopenia en el adulto mayor (AM).
Objetivo: Los objetivos de este estudio incluyeron la adaptación transcultural y la validación de la versión en español de México del cuestionario SARC-F en adultos mayores mexicanos residentes de la comunidad. Diseño del estudio: Análisis transversal, de un estudio prospectivo de cohorte.
Metodología: Datos obtenidos de la cohorte FraDySMex que incluyó AM del sureste de la Ciudad de México. Se incluyeron 487 participantes, hombres y mujeres, mayores de 60 años. Las variables estudiadas incluyeron datos demográficos, comorbilidades, estado mental, estado nutricional, dependencia en actividades de la vida diaria, fragilidad y calidad de vida. Las mediciones objetivas de la masa muscular esquelética incluyeron: índice de masa muscular esquelética (SMI, por sus siglas en inglés), el cual fue obtenido utilizando la DEXA, fuerza muscular, por medio de la dinamometría manual, la velocidad de la marcha por medio del GaitRite®, pico de torque y potencia de la extensión de la rodilla a través de un dinamómetro de isocinecia, Batería Corta del Desempeño Físico y el balance por medio de la prueba Modificada de Integración Sensorial del Equilibrio en una superficie inestable, con los ojos cerrados. El SARC-F traducido al español y los criterios del Consenso del Grupo Europeo sobre sarcopenia en personas de edad avanzada y del grupo asiático, fueron aplicados para evaluar la sarcopenia.
Resultados: La versión en español del cuestionario SARC-F mostró una confiablidad interna alfa de Cronbach=0.641. Todos los ítems del cuestionario se correlacionaron con el puntaje total de la escala de manera positiva (rho=0.43 a 0.76), la concordancia inter-observador fue de ICC=0.80. La validez de criterio, al comparar, los criterios del Grupo Europeo (alta especificidad y valores predictivos negativos) y el cuestionario SARC-F se correlacionaron de manera positiva con otras mediciones relacionadas con la sarcopenia (edad, calidad de vida, cognición, dependencia en actividades de la vida diaria, estado nutricional, depresión, velocidad de la marcha, fuerza de prensión manual pico de torque y potencia de la extensión de la rodilla, SPPB, balance, SMI y fragilidad).
Conclusión: La escala SARC-F fue adaptada transculturalmente y validada con éxito, al español, en adultos mayores mexicanos residentes en la comunidad.
Consulta la siguiente liga para mayor información y envía un correo electrónico para obtener la escala en español: